SWISS FILMS Newsletter March 2012

If this newsletter is not correctly displayed, please click here         D | F | E         Newsletter 17.03.2012           In This Issue Winners of the Swiss Film Prize «Quartz 2012» Cinema release for “Goodnight Nobody” in Germany Canadian “Oscar” for Georges Schwizgebel's “Romance”                 More Winners of the Swiss Film Prize «Quartz 2012» The Swiss Film Prize «Quartz» was awarded in the KKL Luzern on March 17, 2012. The gala event marked the 15th edition of the prize, with awards in nine categories presented to films and outstanding achievements in film. The Italian speaking fiction film «Summer Games» garnered three awards and was thus the evening's victorious film. The actors Carla Juri, Max Hubacher and Stefan Kurt also claimed first places among the year's best.           More Cinema release for “Goodnight Nobody” in Germany The Swiss documentary film “Goodnight Nobody” was released in Germany on March 15. The film by Jacqueline Zünd, the winner of five international awards and the “Quartz 2011” for Best Film Score Film, will start simultaneously in such major cities as Berlin, Hamburg, Hannover, Frankfurt, Dresden and Leipzig, followed by other 20 cites.           More Canadian “Oscar” for Georges Schwizgebel's “Romance” Swiss director Georges Schwizgebel was honoured with the Genie Award in the category of Best Animated Short Film for “Romance” in Toronto on March 8, 2012. Because it was a coproduction with the Canadian National Film Board, the film was eligible for the Canadian “Oscars.”           Contact If in future you no longer wish to receive this newsletter, click here.           Dans cette édition Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012» – les lauréates et les lauréats Sortie de «Goodnight Nobody» sur les écrans allemands «Romance» de Georges Schwizgebel remporte l' «Oscar» canadien                 More Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012» – les lauréates et les lauréats Pour la 15e fois les Prix du Cinéma Suisse «Quartz» ont été remis le 17 mars 2012 au KKL Luzern. Dans neuf catégories des prix ont été attribués. Avec pas moins de trois prix le long métrage italophone «Summer Games» («Jeux d'été») est le grand vainqueur de la soirée. L'actrice Carla Juri et les acteurs Max Hubacher et Stefan Kurt occupent également les premières places parmi les meilleurs de l'année.           More Sortie de «Goodnight Nobody» sur les écrans allemands Le documentaire suisse «Goodnight Nobody» est à voir dans les salles de cinéma d'Allemagne dès le 15 mars 2012. Le film de la réalisatrice zurichoise Jacqueline Zünd – cinq fois primé à l'international et lauréat du «Quartz 2011» de la meilleure musique de film – sort simultanément dans les villes clés de Berlin, Hambourg, Hanovre, Francfort, Dresde et Leipzig.           More «Romance» de Georges Schwizgebel remporte l' «Oscar» canadien Le réalisateur suisse Georges Schwizgebel a reçu le 8 mars 2012 à Toronto le « Prix Génie» dans la catégorie « Meilleur court métrage d'animation » pour son film «Romance». Coproduit par l'Office National du Film canadien, le film était éligible aux «Oscars» canadiens.           Contact Si vous ne souhaitez plus recevoir cette newsletter à l'avenir, cliquez ici.           In dieser Ausgabe Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» – die Preisträgerinnen und Preisträger Kinostart für «Goodnight Nobody» in Deutschland Kanadischer «Oscar» für Georges Schwizgebels «Romance»                 More Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» – die Preisträgerinnen und Preisträger Am 17. März 2012 wurde im KKL Luzern zum 15. Mal der Schweizer Filmpreis «Quartz» verliehen. Es wurden Filme und herausragende Leistungen in neun Kategorien ausgezeichnet. Mit gleich drei Preisen ist der italienischsprachige Spielfilm «Summer Games» («Giochi d'estate») der Siegerfilm des Abends. Zu den Besten des Jahres zählen auch die Schauspieler Carla Juri, Max Hubacher und Stefan Kurt.           More Kinostart für «Goodnight Nobody» in Deutschland Der Schweizer Dokumentarfilm «Goodnight Nobody» hat am 15. März seinen Kinostart in Deutschland. Der mit fünf internationalen Preisen und dem «Quartz 2011» der Besten Filmmusik ausgezeichnete Film der Zürcherin Jacqueline Zünd läuft gleichzeitig in den Schlüsselstädten Berlin, Hamburg, Hannover, Frankfurt, Dresden und Leipzig an.           More Kanadischer «Oscar» für Georges Schwizgebels «Romance» Der Schweizer Georges Schwizgebel gewann für «Romance» am 8. März 2012 in Toronto den «Genie Award» in der Kategorie «Bester kurzer Animationsfilm». Dank der Koproduktion mit dem kanadischen National Film Board war das Werk für die kanadischen «Oscars» zugelassen.           Kontakt Falls Sie diesen Newsletter zukünftig nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie hier.