Anmeldung Schweizer Filmpreis 2013 / Inscription Prix du Cinéma Suisse 2013

If this newsletter is not correctly displayed, please click here

Version français ci-joint Anmeldung von Kurz- und Animationsfilmen für den Schweizer Filmpreis 2013 Liebe Filmschaffende, liebe Produzent/innen Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für die Teilnahme am Schweizer Filmpreis 2013 eine Anmeldung notwendig ist. Diese muss bis 30. September 2012 durch den oder die Inhaber der Filmrechte bei SWISS FILMS eingereicht werden. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Zulässig sind Schweizer Kurzfilme, welche im laufenden Jahr 2012 im Kino ausgewertet oder an einem wichtigen Filmfestival im In- und Ausland gezeigt wurden. Für Animationsfilme bezieht sich der Auswertungszeitraum auf die Jahre 2011 und 2012, da der Preis «Bester Animationsfilm» alle zwei Jahre verliehen wird (siehe Ausschreibung). Filme, die an folgenden Schweizer Festivals liefen, resp. laufen werden, sind ebenfalls zulässig: - Visions du Réel Nyon 2012 - Festival del film Locarno 2012 - Fantoche Baden 2012 - Kurzfilmtage Winterthur 2012 - Solothurner Filmtage 2013 Falls Sie einen Film bei den Solothurner Filmtagen 2013 einreichen, vergessen Sie nicht, ihn ebenfalls für den Schweizer Filmpreis 2013 anzumelden. Es ist wichtig, dass Sie gleichzeitig mit der Anmeldung auch die Décharge-Erklärung ausfüllen und unterzeichnen sowie 5 DVD's des Films an folgende Adresse schicken: SWISS FILMS z.H. von Aminta Iseppi Neugasse 6 Postfach 8031 Zürich Für weitere Auskünfte in Zusammenhang mit der Anmeldung für den Schweizer Filmpreis 2013 stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit besten Grüssen Laura Daniel SWISS FILMS +41 43 211 40 53 ldaniel@swissfilms.ch   ___________________________________________________________________________________________________ Inscription des courts métrages et films d'animation au Prix du Cinéma Suisse 2013 Chères et Chers cinéastes, Chères productrices, Chers producteurs, Nous aimerions vous préciser que la participation au concours du Prix du Cinéma Suisse 2013 est soumise à une inscription . Celle-ci doit être faite par le ou les ayants droit du film à SWISS FILMS jusqu'au 30 septembre 2012. Les inscriptions tardives ne sont pas recevables. Sont admissibles les courts métrages suisses qui ont été exploités en salles dans l'année en cours ou qui ont été montrés lors d'un festival important en Suisse ou à l'étranger. Comme le Prix du Cinéma Suisse du «Meilleur film d'animation» est remis une année sur deux, les films d'animation exploités en 2011 et en 2012 peuvent s'inscrire (voir la mise au concours). Les films qui ont été retenus aux festivals suisses de cinéma suivants ont également la possibilité de soumettre leur inscription: - Festival Visions du Réel Nyon 2012 - Festival del film Locarno 2012 - Festival Fantoche Baden 2012 - Festival International du Court métrage de Winterthur 2012 - Journées de Soleure 2013 Si vous soumettez votre court métrage pour les Journées de Soleure 2013 jusqu'au 5 octobre prochain, inscrivez également votre film au Prix du Cinéma Suisse 2013 d'ici au 30 septembre! Il est important de nous faire parvenir la déclaration de décharge remplie et signée en même temps que l'inscription ainsi que de nous envoyer 5 DVD du film à l'adresse suivante : SWISS FILMS A l'attention de Monsieur Aminta Iseppi Neugasse 6 Postfach 8031 Zurich Pour toute question concernant le Prix du Cinéma Suisse 2013, je reste à votre disposition Avec nos salutations les meilleures, Laura Daniel SWISS FILMS +41 43 211 40 53 ldaniel@swissfilms.ch